User:Scrooge200/Sandbox
Jump to navigation
Jump to search
This is where I put unfinished projects, reminders, and test stuff.
Make the following pages:
Rewrite the Sherlock Sammy page and also give Sherlock Sammy Does It Again its own page; he's mentioned in The Last Straw when Greg says "I've read enough Sherlock Sammy books to know that sometimes it takes a nerd to get you out of a pinch."
Start making navboxes for books and add them.
Wimpy Kid in other languages:
- Arabic: مذكرات طالب
- Bulgarian: Дневникът на един дръндьо
- Chinese: 遜咖日記
- Croatian: Gregov dnevnik
- Czech: Deník malého poseroutky
- Danish: Ikke en dagbog
- Estonian: Ühe äpardi päevik
- Finnish: Neropatin päiväkirja
- Georgian: წრიპა ბიჭის
- Greek: Το ημερολόγιο ενός σπασίκλα
- Hebrew: יומנו של חנון
- Indonesian: Diary si Bocah Tengil
- Korean: 윔피키드
- Latin: Commentarii de Inepto Puero
- Latvian: Grega dienasgrāmata
- Norwegian: En pingles dagbok
- Persian: خاطرات یک بیعرضه
- Portuguese: O Diário de Um Banana
- Romanian: Jurnalul unui puşti
- Serbian: Dnevnik šonjavka
- Slovak: Denník odvážneho bojka
- Thai: ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน
- Turkish: Saftirik - Greg'in günlüğü
| Language | Name | Meaning |
|---|
- Diary of a Wimpy Kid
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | グレッグのダメ日記 Gureggu no dame nikki |
Greg's Useless Diary |
| Spanish | Un pringao total | |
| French | Carnet de bord de Greg | Greg's Logbook |
| Dutch | Het leven van een Loser | The Life of a Loser |
| German | Von Idioten umzingelt! | Surrounded by Idiots! |
| Italian | Diario di una schiappa | Diary of a Wimpy Kid |
| Swedish | Gregs Bravader | Greg's Bravado |
| Hungarian | Egy ropi naplója | |
| Polish | Dziennik Cwaniaczka | Diary of a Wimpy Kid |
| Welsh | Dyddiadur Dripsyn | |
| Greek | Τα χρονικά του Γκρεγκ Χέφλι Ta chroniká tou Nkrenk Chéfli |
Greg Heffley's Chronicles |
| Catalan | Un pringat total | A Total Loser |
| Afrikaans | Dagboek van 'n Wimp | Diary of a Wimp |
| Arabic | مذكرات طالب Mudhakirat Talab |
Student Diary |
| Irish | Dialann Dúradáin | Dominoes Diary |
| Latvian | Grega dienasgrāmata | Greg's Diary |
| Vietnamese | Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát | Diary of a Wimpy Kid |
| Māori | Te Rataka a Tama Hungoingoi |
- Rodrick Rules
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | ボクの日記があぶない！ Boku no nikki ga abunai! |
My Diary Doesn't Work! |
| Spanish | La Ley de Rodrick | Rodrick's Law |
| French | Rodrick fait sa loi | Rodrick Makes His Law |
| Dutch | Vette pech! | Bad Luck! |
| German | Gibt's Probleme? | Are There Problems? |
| Italian | La legge dei più grandi | The Law of the Greatest |
| Swedish | Rodrick regerar | Rodrick Rules |
| Hungarian | Rodrick, a király | Rodrick, the King |
| Polish | Rodrick rządzi | Rodrick Rules |
| Welsh | Y Brawd Mawr | The Big Brother |
| Greek | Ο Ρόντρικ δεν παίζεται O Róntrik den paízetai |
Rodrick Isn't Playing |
| Catalan | El Rodrick mana | |
| Afrikaans | Rodrick Regeer | Rodrick Rules |
| Irish | Rodrick Abú | Rodrick Forever |
| Latvian | Rodriks rullē | Rodrick's Rule |
| Vietnamese | Luật Của Rodrick | Rodrick's Law |
| Māori | Ko Rodrick kei Runga |
- The Last Straw
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | もう、がまんできない！ Mō, gaman dekinai! |
I Can Not Do It Anymore! |
| Spanish | !Esto es el colmo! | This is the Last Straw! |
| French | Trop c'est trop | Enough is Enough |
| Dutch | Bekijk het maar! | Screw You! |
| German | Jetzt reicht's! | That's Enough! |
| Italian | Ora basta! | That's Enough! |
| Swedish | Ett hopplöst fall | A Hopeless Event |
| Hungarian | Az utolsó szalmaszál | The Last Straw |
| Polish | Szczyt wszystkiego | The Top of Everything |
| Welsh | Syniad Dwl Dad | Dad's Stupid Idea |
| Greek | Το ποτήρι ξεχείλισε To potíri xecheílise |
Enough is Enough |
| Catalan | Aixó és massa! | That is Too Much! |
| Afrikaans | Die Laaste Strooi | The Last Straw |
| Irish | Barr Ar An Donas | |
| Latvian | Pēdējais salmiņš | The Last Straw |
| Vietnamese | Giọt Nước Tràn Ly | Water Droplets Spill |
- Dog Days
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | あ〜あ、どうしてこうなるの！？ A 〜 a, dōshite kō naru no! ? |
Oh yeah, why is it so!? |
| Spanish | Días de perros | Dog Days |
| French | Ça fait suer! | It's Sweaty! |
| Dutch | Een hondenleven | A Dog's Life |
| German | Ich war's nicht! | It was Not Me! |
| Italian | Vita da cani | Dog's Life |
| Swedish | Usla utsikter | Miserable Expectations |
| Hungarian | Kutya egy idő | A Dog Time |
| Polish | Ubaw po pachy | Great Fun |
| Welsh | Haf Braf | A Nice Summer |
| Greek | Σκυλίσια ζωή Skylísia zoí |
Dog Life |
| Catalan | Quina calda! | What Heat! |
| Afrikaans | In De Hondehok | In the Doghouse |
| Irish | Leadai na Leisce | |
| Latvian | Suņudienas | Dog Days |
| Vietnamese | Mùa Hè Tuyệt Vời | Great Summer |
- The Ugly Truth
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | なんとか、やっていくよ Nantoka, yatte iku yo |
I Will Do It Somehow |
| Spanish | La cruda realidad | The Crude Reality |
| French | La vérité tout moche | The Ugly Truth |
| Dutch | Niet te doen! | Impossible! |
| German | Geht's noch? | Are You Crazy? |
| Italian | La dura verità | The Hard Truth |
| Swedish | Den bistra sanningen | The Grim Truth |
| Hungarian | A Rideg való | The Unkind Truth |
| Polish | Przykra prawda | Bitter Truth |
| Welsh | Poenau Prifio | Growing Pains |
| Greek | Η σκληρή αλήθεια I sklirí alítheia |
The Harsh Truth |
| Catalan | La crua realitat | The Raw Reality |
| Afrikaans | Die Nare Waarheid | The Nasty Truth |
| Latvian | Neglītā patiesība | The Ugly Truth |
| Vietnamese | Sự Thật Phũ Phàng | The Ugly Truth |
- Cabin Fever
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | どうかしてるよ！ Dōka shi teru yo! |
I'm doing it! |
| Spanish | !Atrapados en la nieve! !Sin salida! |
Caught in the Snow! No Exit! |
| French | Carrément claustro! | Strictly Claustrophobic! |
| Dutch | Geen paniek! | Do not panic! |
| German | Keine Panik! | No Panic! |
| Italian | Si salvi chi può! | Every Man for Himself! |
| Swedish | Mannys manöver | Manny's Maneuver |
| Hungarian | Négy fal között | Between Four Walls |
| Polish | Biała gorączka | White Rush |
| Welsh | Storm Eira | Snow Storm |
| Greek | Μέρες πανικού Méres panikoú |
Days of Panic |
| Catalan | SOS! Atrapat en familia | S.O.S.! Trapped in Family |
| Afrikaans | Kamerkoors | Room Fever |
| Latvian | Gandrīz noziedznieks | Almost a Criminal |
| Vietnamese | Mắc Kẹt | Stranded |
- The Third Wheel
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | どんどん、ひどくなるよ Dondon, hidoku naru yo |
It Gets Worse and Worse |
| Spanish | Tres no es compañía Buscando plan... |
Three is Not Company Looking for [a] Plan... |
| French | Un coeur à prendre | A Heart to Take |
| Dutch | Zwaar de klos! | Heavy Duty! |
| German | Dumm gelaufen! | Gone Stupid! |
| Italian | Guai in arrivo! | Trouble Incoming! |
| Swedish | Femte hjulet | Fifth Wheel |
| Hungarian | A harmadik kerék | The Third Wheel |
| Polish | Trzeci do pary | Third to Pair |
| Welsh | Y Gwsberan | The Summit |
| Greek | Στους δύο τρίτος δε χωρεί Stous dýo trítos de choreí |
Two of Three Cannot |
| Catalan | El tercer en discòrdia | The Third in Discord |
| Afrikaans | Drie is een te veel | Three is One Too Many |
| Latvian | Trešais lieks | The Third Surplus ("lieks" means "unnecessary" or "redundant") |
| Vietnamese | Kỳ Đà Cản Mũi |
- Hard Luck
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | わけがわからないよ！ Wake ga wakaranai yo! |
I Can Not Understand! |
| Spanish | Mala Suerte | Bad Luck |
| French | Pas de bol! | No Luck! |
| Dutch | Gedumpt | Dumped |
| German | Echt übel! | Really Bad! |
| Italian | Sfortuna nera | Bad Luck |
| Swedish | Värre än vanligt | Worse than Usual |
| Hungarian | Pechszéria | Hard Luck Series |
| Polish | Zezowate szczęście | Bad Luck |
| Welsh | Hen Dro! | About Time! |
| Greek | Τρελή γκαντεμιά Trelí nkantemiá |
Crazy Bad Luck |
| Catalan | Mala sort! | Bad Luck! |
| Afrikaans | Ongeluksvoël | Accident Bird |
| Latvian | Nu gan veicas | Well Done |
| Vietnamese | Thánh Nhọ |
- The Long Haul
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | とんでもないよ Tondemonai yo |
It's Not Ridiculous |
| Spanish | El arduo viaje Carretera y Manta (a Spanish expression meaning "to travel") |
The Hard Journey Road and Blanket |
| French | Un loooong voyage! | A loooong trip! |
| Dutch | Flutvakantie | Flood Vacation |
| German | Böse Falle! | Bad Trap! |
| Italian | Portatemi a Casa! | Take Me Home! |
| Swedish | Det långa loppet | The Long Run |
| Hungarian | A nagy kiruccanás | The Great Getaway |
| Polish | Droga przez mękę | The Road Through Torment |
| Greek | Θα πάει μακριά η βαλίτσα Tha páei makriá i valítsa |
The Suitcase Goes Away |
| Catalan | Ruta infernal | Infernal Route |
| Afrikaans | Hardepad | Hard Labor |
| Latvian | Garais ceļojums | The Long Travel |
| Vietnamese | Kỳ Nghỉ Thảm Khốc | Catastrophic Holiday |
- Old School
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | やっぱり、むいてないよ！ Yappari, mui tenai yo! |
Still, I'm Not Picking Up! |
| Spanish | Vieja Escuela | Old School |
| French | Zéro réseau | Zero Network |
| Dutch | FF offline | FF Offline |
| German | So ein Mist! | Blast It! |
| Italian | Non ce la posso fare! | I Can Not Do It! |
| Swedish | Helt ute | Completely Outside |
| Hungarian | Régi szép idők | Good Old Days |
| Polish | Stara bieda | Old Trouble |
| Greek | Τον παλιό καλό καιρό Ton palió kaló kairó |
In the Good Old Days |
| Catalan | Vella escola | Old School |
| Afrikaans | Goeie Ou Dae | Good Old Days |
| Latvian | Vecā skola | Old School |
| Vietnamese | Những Ngày Xưa Cũ | Old Days |
- Double Down
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | いちかばちか、やるしかないね！ Ichi kaba Chika, yaru shika nai ne! |
I Have No Choice But To Do It! |
| Spanish | !A Por Todas! | For All! |
| French | Double peine | Double Trouble |
| Dutch | Drie keer niks | Nothing Three Times |
| German | Alles Käse! | All Cheese! |
| Italian | Avanti tutta! | Full Speed Ahead! |
| Swedish | Satsa allt | Go All In |
| Hungarian | Dupla para | Double Vapor |
| Polish | Ryzyk-fizyk | Risk Physicist |
| Greek | Όλα για όλα Óla gia óla |
All for All |
| Catalan | Tot o res | Everything or Nothing |
| Afrikaans | Kluitjies Bak | Dumplings Bake |
| Latvian | Uz naža asmens | On the Edge |
| Vietnamese | Cược Gấp Đôi | Double Bets |
- The Getaway
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | にげだしたいよ! Nigedashitai yo! |
I Want to Get Rid of It! |
| Spanish | La escapada Volando Voy |
The Escape Flying I'm Going |
| French | Sauve qui peut! | Let's Run Away! |
| Dutch | Wegwezen | Get Out! |
| German | Und tschüss! | And Goodbye! |
| Italian | Una vacanza da panico | A Vacation of Panic |
| Swedish | Fly fältet | Escape the Field |
| Hungarian | Lépjünk le! | Let's Go Off! |
| Polish | No to lecimy | Well, We're Flying |
| Greek | Η απόδραση I apódrasi |
The Escape |
| Catalan | L'escapada | The Getaway |
| Afrikaans | Getaway | Getaway |
| Latvian | Laižamies! | Let's Go! |
- The Meltdown
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | さすがに、へとへとだよ Sasuga ni, hetohetoda yo |
As Expected, It Is |
| Spanish | Frío fatal | Fatal Cold |
| French | Totalement Givré! | Totally Frosted! |
| Dutch | Vet koel | Cold Fat |
| German | Eiskalt erwischt! | Caught Freezing! |
| Swedish | På hal is | On Slippery Ice |
| Hungarian | Hóháború | Snow War |
| Polish | Jak po lodzie | Like Ice |
| Greek | Αδέσποτες χιονόμπαλες Adéspotes chionómpales |
Stray Snowballs |
| Catalan | La gran desfeta | The Great Defeat |
| Latvian | Sabrukums | Breakdown |
- Wrecking Ball
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Spanish | Arrasa Con Todo | Raze With Everything |
| German | Voll Daneben! | Completely Wrong! |
| Swedish | På ny kula | On a New Ball |
| Romanian | Romhalmaz | In Shambles |
| Greek | Κακός Χαμός Kakós Chamós |
Bad Chaos |
| Catalan | Desastre total | Total Disaster |
| Latvian | Demontāža | Dismantling |
- Awesome Friendly Kid
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Spanish | !Un chico superguay! | A Supercool Boy! |
| French | Carnet de Bord de Robert Jefferson | Rowley Jefferson's Logbook |
| German | Zu nett für diese Welt!: Jetzt rede ich! | Too Nice for This World!: Now I'm Talking! |
| Afrikaans | Dagboek van 'n Vreeslike Vriendelike Outjie: Rowley Jefferson se Journaal | Diary of an Extremely Friendly Guy: Rowley Jefferson's Journal |