User:Scrooge200/Sandbox
< User:Scrooge200
Jump to navigation
Jump to search
Revision as of 04:44, 2 August 2019 by Scrooge200 (talk | contribs)
- Diary of a Wimpy Kid series
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | グレッグのダメ日記 Gureggu no dame nikki |
Greg's Useless Diary |
| Spanish | Diario de Greg | Greg's Diary |
| French | Journal d'un dégonflé (stylized as " |
Diary of a Courageous Kid |
| Dutch | Het leven van een loser | The Life of a Loser |
| German | Gregs Tagebuch | Greg's Diary |
| Italian | Diario di una schiappa | Diary of a Wimpy Kid |
| Polish | Dziennik Cwaniaczka | Diary of a Wimpy Kid |
| Welsh | Dyddiadur Dripsyn |
- Awesome Friendly Kid series (Jeff Kinney said he wanted to write more)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Spanish | Diario de Rowley | Rowley's Diary |
| French | Journal d'un Copain Formidable | Diary of a Wonderful Pal |
| German | Ruperts Tagebuch | Rowley's Diary |
- Diary of a Wimpy Kid
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | グレッグのダメ日記 Gureggu no dame nikki |
Greg's Useless Diary |
| Spanish | Un pringao total | |
| French | Carnet de bord de Greg | Greg's Logbook |
| Dutch | Het leven van een Loser | The Life of a Loser |
| German | Von Idioten umzingelt! | Surrounded by Idiots! |
| Italian | Diario di una schiappa | Diary of a Wimpy Kid |
| Polish | Dziennik Cwaniaczka | Diary of a Wimpy Kid |
| Welsh | Dyddiadur Dripsyn |
- Rodrick Rules
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | ボクの日記があぶない！ Boku no nikki ga abunai! |
My Diary Doesn't Work! |
| Spanish | La Ley de Rodrick | Rodrick's Law |
| French | Rodrick fait sa loi | Rodrick Makes His Law |
| Dutch | Vette pech! | Bad Luck! |
| German | Gibt's Probleme? | Are There Problems? |
| Italian | La legge dei più grandi | The Law of the Greatest |
| Polish | Rodrick rządzi | Rodrick Rules |
| Welsh | Y Brawd Mawr | The Big Brother |
- The Last Straw
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | もう、がまんできない！ Mō, gaman dekinai! |
I Can Not Do It Anymore! |
| Spanish | !Esto es el colmo! | This is the Last Straw! |
| French | Trop c'est trop | Enough is Enough |
| Dutch | Bekijk het maar! | Screw You! |
| German | Jetzt reicht's! | That's Enough! |
| Italian | Ora basta! | That's Enough! |
| Polish | Szczyt wszystkiego | The Top of Everything |
| Welsh | Syniad Dwl Dad | Dad's Stupid Idea |
- Dog Days
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | あ〜あ、どうしてこうなるの！？ A 〜 a, dōshite kō naru no! ? |
Oh yeah, why is it so!? |
| Spanish | Días de perros | Dog Days |
| French | Ça fait suer! | It's Sweaty! |
| Dutch | Een hondenleven | A Dog's Life |
| German | Ich war's nicht! | It was Not Me! |
| Italian | Vita da cani | Dog's Life |
| Polish | Ubaw po pachy | Great Fun |
| Welsh | Haf Braf | A Nice Summer |
- The Ugly Truth
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | なんとか、やっていくよ Nantoka, yatte iku yo |
I Will Do It Somehow |
| Spanish | La cruda realidad | The Crude Reality |
| French | La vérité tout moche | The Ugly Truth |
| Dutch | Niet te doen! | Impossible! |
| German | Geht's noch? | Are You Crazy? |
| Italian | La dura verità | The Hard Truth |
| Polish | Przykra prawda | Bitter Truth |
| Welsh | Poenau Prifio | Growing Pains |
- Cabin Fever
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | どうかしてるよ！ Dōka shi teru yo! |
I'm doing it! |
| Spanish | !Atrapados en la nieve! !Sin salida! |
Caught in the Snow! No Exit! |
| French | Carrément claustro! | Strictly Claustrophobic! |
| Dutch | Geen paniek! | Do not panic! |
| German | Keine Panik! | No Panic! |
| Italian | Si salvi chi può! | Every Man for Himself! |
| Polish | Biała gorączka | White Rush |
| Welsh | Storm Eira | Snow Storm |
- The Third Wheel
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | どんどん、ひどくなるよ Dondon, hidoku naru yo |
It Gets Worse and Worse |
| Spanish | Tres no es compañía Buscando plan... |
Three is Not Company Looking for [a] Plan... |
| French | Un coeur à prendre | A Heart to Take |
| Dutch | Zwaar de klos! | Heavy Duty! |
| German | Dumm gelaufen! | Gone Stupid! |
| Italian | Guai in arrivo! | Trouble Incoming! |
| Polish | Trzeci do pary | Third to Pair |
| Welsh | Y Gwsberan | The Summit |
- Hard Luck
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | わけがわからないよ！ Wake ga wakaranai yo! |
I Can Not Understand! |
| Spanish | Mala Suerte | Bad Luck |
| French | Pas de bol! | No Luck! |
| Dutch | Gedumpt | Dumped |
| German | Echt übel! | Really Bad! |
| Italian | Sfortuna nera | Bad Luck |
| Polish | Zezowate szczęście | Bad Luck |
| Welsh | Hen Dro! | About Time! |
- The Long Haul
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | とんでもないよ Tondemonai yo |
It's Not Ridiculous |
| Spanish | El arduo viaje Carretera y Manta (a Spanish expression meaning "to travel") |
The Hard Journey Road and Blanket |
| French | Un loooong voyage! | A loooong trip! |
| Dutch | Flutvakantie | Flood Vacation |
| German | Böse Falle! | Bad Trap! |
| Italian | Portatemi a Casa! | Take Me Home! |
| Polish | Droga przez mękę | The Road Through Torment |
- Old School
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | やっぱり、むいてないよ！ Yappari, mui tenai yo! |
Still, I'm Not Picking Up! |
| Spanish | Vieja Escuela | Old School |
| French | Zéro réseau | Zero Network |
| Dutch | FF offline | FF Offline |
| German | So ein Mist! | Blast It! |
| Italian | Non ce la posso fare! | I Can Not Do It! |
| Polish | Stara bieda | Old Trouble |
- Double Down
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | いちかばちか、やるしかないね！ Ichi kaba Chika, yaru shika nai ne! |
I Have No Choice But To Do It! |
| Spanish | !A Por Todas! | For All! |
| French | Double peine | Double Trouble |
| Dutch | Drie keer niks | Nothing Three Times |
| German | Alles Käse! | All Cheese! |
| Italian | Avanti tutta! | Full Speed Ahead! |
| Polish | Ryzyk-fizyk | Risk Physicist |
- The Getaway
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | にげだしたいよ! Nigedashitai yo! |
I Want to Get Rid of It! |
| Spanish | La escapada Volando Voy |
The Escape Flying I'm Going |
| French | Sauve qui peut! | Let's Run Away! |
| Dutch | Wegwezen | Get Out! |
| German | Und tschüss! | And Goodbye! |
| Italian | Una vacanza da panico | A Vacation of Panic |
| Polish | No to lecimy | Well, We're Flying |
- The Meltdown
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | さすがに、へとへとだよ Sasuga ni, hetohetoda yo |
As Expected, It Is |
| Spanish | Frío fatal | Fatal Cold |
| French | Totalement Givré! | Totally Frosted! |
| Dutch | Vet koel | Cold Fat |
| German | Eiskalt erwischt! | Caught Freezing! |
| Polish | Jak po lodzie | Like Ice |
- Rowley Jefferson's Journal
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Spanish | !Un chico superguay! | A Supercool Boy! |
| French | Carnet de Bord de Robert Jefferson | Rowley Jefferson's Logbook |
| German | Zu nett für diese Welt!: Jetzt rede ich! | Too Nice for This World!: Now I'm Talking! |
- Do-It-Yourself Book
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| German | Meine |
My |
- The Wimpy Kid Do-It-Yourself Book
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | グレッグ公認 君だけのダメ日記帳 Gureggu kōnin kimidake no dame nikki-chō |
Greg's Official Useless Diary: Only For You |
| French | À écrire toi-même | To Write Yourself |
| Dutch | Jouw leven als Loser | Your Life as a Loser |
| German | Mach's wie Greg! (The series' title also has "und mein" added, translating to "Greg's Diary and Mine") | Do it like Greg! |
| Italian | Fai-da-te | Do-It-Yourself |
| Polish | Zrób to sam! | Do It Yourself! |
- Movie Diary
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Dutch | Niet te filmen! | Not to film! |
το ημερολόγιο ενός σπασίκλα = Greek Saftirik Greg'in Günlüğü = Turkish O Diário de um Banana = Portuguese Diario de Um Banana = Portuguese Brazilian Diari del Greg = Catalan 小屁孩日记 = Chinese Дневникът на един дръндьо = Bulgarian